オストドのため息。「丸一日英語漬け・・・・ツアコン時代を思い出して・・・」

空飛ぶ食欲魔人ことオストドでございます！

ツアコンの時代は、毎日がチャンポン。

チャンポンの意味解ります？

お客様は日本人ですから、お客様との会話は日本語。

現地ガイドさんもほとんど日本人（偶に怪しい日本語を操るその国の人も・・・）ですから、日本語でOK！

但し、大体ドライバーさん（運転手さん）とか地元の方とお話するのは、８０％以上が英語。

じゃあ・・それ以外に多少操っていた・・フランス語とかドイツ語等は・・・”夜の自由時間用”(*^^)v

まあ・・チャンポンの時はその都度、考え方からその言葉で考えねば、話がチグハグになるわけで・・・

ですから、切り替えスイッチを入れなきゃいけない商売でございましたが・・・・

本日は、メストド2号に付き合い一日・・・英語漬け・・・・TVから流れてくるのは、オールイングリッシュ！

メストド1号や２号は・・短期とは言え、正統派イングリッシュを学ぶために、留学組。

こちらは、スラムイングリッシュ・・・もちろん・・・白い視線が集中砲火を浴びているかのように。

オストドに突き刺さってきます。（まあ・・今更直せといわれてもムリですけどね・・(*^^)v）

パキスタンのモヘンジョダロ遺跡を急に思い出しました。

日本語ガイドが必要な場所だったんですが、生憎イングリッシュガイドのみ・・・それも発音が酷い。

そもそも・・・”ビッグバス”を”沐浴場”と訳さねばならない。

酷い発音の英語、40度を軽く超えるギラギラとした炎天下。約3時間も延々歩かされ、通訳したあの日。

同じ症状が出てきた様でございます！つい・・・アイキャントスピーク＆アンダスタンイングリッシュ！と

喚きたくなった・・・あの日を・・・・・・(*^^)v

コメント 18

ツアコン☜(・・;)。。。いろんな所へ行けて「羨ましい」と思いますが、、、
ウチは日本語しか出来ないから無理でオマス～!(^^)!
by の (2009-11-02 01:07) 

こんばんは。
読んでて、私も思い出した事が。。。
ひと月ほど前に、遠出した際、外国人夫婦と赤ちゃんを
目の前にした次男が、不意に覚えたての英語で
喋りかけた事が。。。その後の会話も考えずに。。。
私も、１０年以上話した事が無いので、その場で何を喋ったか
覚えてませんでしたけど、気持ちは
アイキャントスピーク＆アンダスタンイングリッシュ！
そのまんまでした（＾◇＾）
by livly-cu (2009-11-02 02:03) 

hamu5様
いつもご訪問＆Niceありがとうございます！（●＾o＾●）
by 空飛ぶ食欲魔人 (2009-11-02 07:54) 

竜眼寺　暁様
いつもご訪問＆Niceありがとうございます！（●＾o＾●）
by 空飛ぶ食欲魔人 (2009-11-02 08:00) 

の様
いつもご訪問＆Niceありがとうございます！（●＾o＾●）
あと・・・旅程管理者という資格も必要です・・・
幸い、オストドはこの資格。講習で貰いましたが・・・^^;
大丈夫ですよ！英語の喋れないツアコン散々見てきましたもの・・・
因みに添乗で訪れても、景色など観る時間はありません・・・
次の打ち合わせでしょ、バスで貴重な睡眠時間＆休息とか・・・
ああ・・・そう言えば、バスガイド嬢を口説いていたら、バスの運転手さんとお客さんに、置いてきぼりにされそうになったこともありましたが・・・^^;
by 空飛ぶ食欲魔人 (2009-11-02 08:21) 

xml xsl様
いつもご訪問＆Niceありがとうございます！（●＾o＾●）
by 空飛ぶ食欲魔人 (2009-11-02 08:37) 

全部日本語で通じるようになれば
世界のどこでも行けるのに。

by ｋｕ−ｓａｎ (2009-11-02 08:42) 

livly-cu様
いつもご訪問＆Niceありがとうございます！（●＾o＾●）
シンガポールで、道を尋ねられた（この間・・・）ことがあります。
チャイナタウンの外れで・・・シンガポーリアンに見えたのでしょうか？
「シティーホールはどこ？」って聞かれたので、懇切丁寧にお教えしましたが・・・（ヤローの場合、放っておきますけど・・女性には弱い！）
最近では、バンコクでロストバッゲージを喰らいそうになったときに、
「アイ　キャントスピーク＆アンダスタンイングリシュ！フーキャンスピークジャパニーズ！」と喚きましたけどね・・・・頭に来たから・・・^^;
by 空飛ぶ食欲魔人 (2009-11-02 08:45) 

Ku-san様
いつもご訪問＆Niceありがとうございます！（●＾o＾●）
結構・・日本語通じますよ！あっちこっちで驚かされますもの・・・

by 空飛ぶ食欲魔人 (2009-11-02 09:03) 

大変ですが、コミュニケーション通じれば楽しいですね

どうぞ良いことありますように！
by yukio (2009-11-02 09:41) 

英語を母国語とする國以外の國の人の英語は分かりやすいと思ってるんですが（何度かプラント関係で経験あり）、
そうでもないんですね？

４０℃超の中を３時間も歩く？
熱中症の人、出なかったですか？
by 雨漏り (2009-11-02 09:51) 

yukio様
いつもご訪問＆Niceありがとうございます！（●＾o＾●）
出来れば・・・日本語を世界共通語にしてくれれば楽なんですけどね^^;
コミュニケーションはやっぱり・・・大事ですよね！

by 空飛ぶ食欲魔人 (2009-11-02 10:15) 

雨漏り書斎主人様
いつもご訪問ありがとうございます！（●＾o＾●）
プラント関係の方なら流暢な英語ですよねえ～
でも・・・酷いガイド（多分・・・会社が値切ったせいだと思いますが・・・）だと、訛りが酷くて酷くて・・・・何しろ・・・猛暑の中ですから、思考回路もマヒしてたんでしょうね・・・お互い。
幸いと言うか・・熱中症の人は出ませんでした！まあ、早朝の1番の飛行機、カラチ→どこかへ軟着陸したのか？と言うくらいの空港→モヘンジョダロでしたので・・・日中だったら、死人が出ます。多分・・・・
観光後、昼食を摂ったホテル（小さいホテル）では、冷蔵庫に冷やされていたジュース類は全て売り切れになりましたが・・一人4～5本も飲めば・・・
それに・・遺跡めぐりと博物館めぐりの旅。みなさんちゃんとされてましたよ！まあ・・オストドは優秀？じゃないツアコンだったので、ペットボトルの水を背負い、ポカリスエットの粉末＆塩味の飴を大量に持参しておりましたが・・・^^;
by 空飛ぶ食欲魔人 (2009-11-02 10:26) 

釣られクマ様
いつもご訪問＆Niceありがとうございます！（●＾o＾●）
by 空飛ぶ食欲魔人 (2009-11-02 10:28) 

┗(￣□￣||)┛よいしょ!!!
９６３であります。
.:♪*:・'(*⌒―⌒*)))ニコッ♪
by ★まっと★ (2009-11-02 16:36) 

★まっと★様
いつもご訪問＆Ｎｉｃeありがとうございます！（●＾o＾●）
すみません・・・わがまま言って・・・・(*^^)v
by 空飛ぶ食欲魔人 (2009-11-02 16:59) 

トメサン様
いつもご訪問＆Niceありがとうございます！(*^。^*)
by 空飛ぶ食欲魔人 (2009-11-02 22:48) 

miopapa様
いつもご訪問＆Ｎｉｃｅありがとうございます！（●＾o＾●）
by 空飛ぶ食欲魔人 (2009-11-04 14:54)